文章

声音和音调

· 我们用美式英语写作。

· B2B网站呼吁以专业和实用的声音写作。

· 永远不要使用您习惯在印刷中看到的比喻,比喻或其他语言。

· 永远不要用一个很短的单词来做长话。

· 如果可以删掉一个单词,请务必将其删除。

· 我们为APP和PC重新调整了相同的内容。一致性和简化是我们的首要任务。

· 切勿在可以使用活动状态的地方使用被动设备。

· 如果你能想到日常英语中的对等词汇,千万不要使用外来词、行话或翻译糟糕的中式英语。

· 如果不是这样,我们可能不应该用语言表达。

· 对于内容和设计而言,保持文化上的适当性。

· 永远不要夸大,永远不要过度品牌化您的内容。

需要注意的例子

· 不建议使用标点符号或插入词来夸大(即感叹号!哎呀等)。

· 我们不为2C节日写作,我们的平台迎合了全球观众。我们更喜欢写“节日库存”而不是“圣诞节库存”。

· 不要推动陈规定型的性别或种族条款来换取点击率。例如:她的厨房用品,黑人美国女孩的头发延长件。

· 我们倾向于对我们的交货速度过度承诺,​​供应商控制的不是我们。我们更喜欢写“快速发送”而不是“快速发送”。

· 作为一项规则,我们不能写相对最大或最小的条款。例如,“最佳,最低或最快”是我们的法律团队禁止的条款。

· 除非我们首先获得法律批准,否则在撰写“Alibaba.com已验证,已批准或保证”时要小心。

· 主题标签的使用应保持在最低限度。

· 与亚马逊,ebay或竞争对手的数据无关的任何内容都不允许作为卖点。

· 对于任何类型的横幅,我们将标题大写并对副标题应用句子案例。

· 对于CTA按钮应仅出现在PC横幅上,标准文本如“立即购买”,“立即来源”或“查看/了解更多”。

· USD XX是在我们的平台上写货币的可接受方式。

如有疑问,请联系我们:Drew或Cecilia

上一篇: 邮件